『KPop Demon Hunters』のトラとカササギはどこから来た？映画の裏にある韓国の民画

デルピーはなぜあんなにぼんやりした顔なのでしょう。昔の絵がそうだからです。とても古い笑いのネタを、映画が借りただけです。

デルピーとスージーはどこから来たの？

トラの横にカササギがいる絵は、虎鵲図（호작도）といいます。鵲虎図（작호도）やカチホランイ（까치호랑이）とも呼ばれ、韓国の民間絵画「民画（민화）」を代表する題材のひとつです。カン監督はSalonに、トラのデザインはこの民画に基づいていて、昔のトラが「とてもデルピー（間抜け）」だから、そう名づけたと語りました。セクリストは、デザインの9割が民画、残り1割がスタッフの飼い猫だと話しています（Salon、2025年7月2日）。Netflix公式のキャラクター紹介（2025年11月4日）は、デルピーを「韓国の民画によく出てくる〈バボホランイ（바보호랑이）〉に基づく」としています。韓国観光公社の2025年8月の案内も、両キャラクターがこのジャンルから着想を得たと伝えています。

ここで区別しておきたいことがあります。トラが民画から来ているのは、制作者自身の発言です。カササギについては観光公社の説明が根拠で、制作者の発言は見つかりませんでした。六つの目は映画独自の設定です（セクリスト）。鳥の小さな帽子は別の話で、セクリストはアイデア出しの中から生まれたと言い、Korea Timesは絵画の伝統にある古い視覚的ジョークへのオマージュと読み解いています（2025年7月4日）。これは記者の解釈で、制作者の説明ではありません。表記は媒体によってSussyとSussieに分かれ、Netflix公式ページはSussieを使っています。

昔の絵のトラは、なぜ間が抜けているのでしょう。解釈はいくつかあります。トラは悪を追い払い、カササギは吉報を運ぶため、この二匹は新年の縁起絵（歳画、세화）として人気があったと、韓国民族文化大百科事典を引く韓国の報道は伝えています。トラをいばった役人、カササギを庶民に見立てる解釈もあります（Salon、Sisaweek、Vogue Korea）。2025年の秋、リウム美術館は虎鵲図7点を展示し（11月30日まで）、1592年の作品をこのジャンルの原型として紹介しました（Vogue Korea、2025年11月3日）。映画は、とても古い笑いのネタを受け継いだのです。

サジャ・ボーイズはどこから来たの？

名前には二つの層があります。「サジャ（사자）」は獅子のことで、「チョスンサジャ（저승사자）」は韓国の民間伝承で魂をあの世へ導く、冥土の使者です（Korea Herald、2025年7月26日）。韓国観光公社は、グループがかぶる笠（갓、朝鮮の学者の帽子）と、魂を導く役割が、どちらも韓国の伝統的な死神に通じると述べています。黒い韓服に笠という典型的な姿は、1970〜80年代のKBSドラマ『伝説の故郷』が広めたと、Korea Timesは伝えています。カン監督自身も、チョスンサジャやトッケビ（도깨비、鬼）のようなイメージは西洋の観客に新鮮に映ると、スポーツ韓国に語りました（2025年8月30日）。ただ、特定の登場人物とトッケビを結びつける信頼できる出典は見つからなかったので、その結びつけはしていません。

魂の門、武器、飾りはどう？

誰がそう言っているのかを、ひとつの表にまとめました。

民画って、そもそも何？

民画（민화）は「民の絵」という意味です。朝鮮後期に庶民のあいだで盛んになり、屏風、箪笥、枕、扇といった身の回りの品を飾りました。幸運を呼び、悪い気を防ぐための絵です。代表的な題材は、虎鵲図、文字を絵にする文字図（ムンジャド、문자도）、牡丹、花鳥図（ファジョド、화조도）、本棚の静物画の冊架図（チェッコリ、책거리）などです。大切なのは、宮殿のためではなく、家のための美術だったということです。

ソウルのどこで見られる？

北村（북촌）の嘉会民画博物館（가회민화박물관）です。公式サイトによると、収蔵品には民画、民俗品、護符、巫神図があります。映画を観ていなくても楽しめます。1時間ほどで回れるスポットです。

• 場所： 鍾路区（チョンノグ、종로구）北村路52。3号線安国駅2番出口から徒歩約10分。憲法裁判所の方向へ歩き、CUコンビニを過ぎたところにある建物の地下です。駐車場はありません。
• 営業時間： 3〜11月は10:00〜18:00、12〜2月は10:00〜17:00。月曜休館。 入場は閉館の40分前までです。
• 無料入場： 5歳未満、65歳以上、芸術人パス（예술인패스）の所持者、韓服を着た来館者、5月1〜31日（博物館・美術館週間）。一般の入場料は博物館のページに載っていないため、金額は書いていません。行く前に電話（02-741-0466）で確認してください。
• 英語： 博物館のページに英語案内の記載はありません。あると思い込まないでください。

体験は10:00〜16:00に行われ、最終入場は終了の1時間前です。博物館の料金表からの抜粋です（ページに日付はなく、サイトは2026年に更新されています）。

ほとんどのプログラムは小学生以上が対象です。個人での予約方法は、サイトに説明がありません。10人以上の団体は電話予約と₩50,000の保証金が必要です。料金表全体は₩3,000から₩25,000までです。韓服レンタルと北村の散歩を組み合わせるなら、北村ガイドをどうぞ。

ひとつ区別しておきます。舞台の背景のモチーフになった日月五峰図は民画ではありません。朝鮮の王の玉座の後ろに置かれた宮廷画で、観光公社は景福宮（キョンボックン、경복궁）の勤政殿（クンジョンジョン、근정전）で見られると案内しています。訪問の仕方は宮殿比較ガイドをご覧ください。

トラとカササギのお土産は？

国立中央博物館のカチホランイ（까치호랑이）バッジと、終了したポップアップの話は、『KPop Demon Hunters』のソウルガイドにまとめています。嘉会民画博物館のサイトにも民画グッズと書籍のコーナーがありますが、在庫と価格は確認できませんでした。確実な買い場というより、問い合わせてみる場所と考えてください。

ソウルに民画をタトゥーにしてくれる場所はある？

あります。この絵が長く愛されてきたことを物語る話です。広津区（クァンジング、광진구）のOnsil Inkは、作家のチェ・ヘソル（최해솔）さんが2021年に開いた完全予約制のスタジオで、民画を大きなカスタムタトゥーに落とし込んでいます。Korea Heraldの2026年9月5日のインタビューによると、顧客の約95%が外国人（作家本人の集計）で、トラとカササギの組み合わせは「ひっきりなしに」頼まれるそうです。ぼんやり顔のトラを腕に入れたい人は、意外と多いようです。ただ、このインタビューに『KPop Demon Hunters』の話は出てきません。映画のおかげだとは言えません。

面白いのは、「オリエンタル・タトゥー」と聞いて多くの人が思い浮かべる絵との違いです。たいていは日本の入れ墨で、鬼や般若の面、鯉や龍のような、強くて威圧的な絵でしょう。民画のトラはまるで違います。怖いというより、ぼんやりして親しみやすく、おどけた味があります。Onsil Inkが打ち出しているのは、まさにこのユーモアを韓国の伝統タトゥーとして生かすことです。カササギ（うれしい知らせ）、トラ（悪い気を防ぐ）、鶴と松（長寿）といった民画に込められた願いを、お客さんの望む意味に合わせて、その人だけの図案に描き直すのが、ここのやり方です。民画はもともと庶民が家に掛けて福を祈る絵だったので、身につけるタトゥーに移すのは自然な延長です。

民画のタトゥーについて多くの人が気になりそうなことを、Onsil Inkにメールであれこれ質問して、答えをもらいました。民画のカスタム作品は₩300,000前後から（スタジオの案内）で、サイズ・位置・細かさで変わります。希望のデザインとサイズを送り、無料相談を経て、作品ごとに見積もりが出ます。相談は英語・韓国語・日本語で可能。予約は毎月受け付けで、海外から来るなら4〜6週間前を目安にしてください。場所は7号線の子ども大公園（オリニデゴンウォン、어린이대공원）駅3番出口から徒歩約5分、建大入口（コンデイック、건대입구）駅から7号線で一駅です。正確な住所は、予約が確定してから教えてもらえます。

ひとつだけ注意を。このスタジオは、衛生のために使い捨て針を使っているそうです。とはいえ、2027年のタトゥイスト法（문신사법）施行を前に、タトゥーの規制は過渡期にあります。相談の場で衛生面も直接聞き、納得できたときだけ予約してください（ファインライン・タトゥーガイドもどうぞ）。まず作家を知りたいなら、Korea Heraldのインタビューから読んでみてください。

ジョンの結論

民画は映画のおかげで検索されていますが、映画がなくても楽しい絵です。すでに北村にいるなら、1時間使ってみてください。これだけのために街を横断する必要はありません。