《KPop Demon Hunters》的老虎與喜鵲從哪來？電影背後的韓國民畫

Derpy 為什麼長得那麼呆？因為老畫裡的老虎就長這樣。這是個很老的笑點，電影只是借來用而已。

Derpy 和 Sussie 從哪裡來？

老虎旁邊站著喜鵲的畫，叫作虎鵲圖（호작도），也稱作鵲虎圖（작호도）或喜鵲老虎（까치호랑이），是韓國民間繪畫「民畫（민화）」最具代表性的題材之一。姜導演對 Salon 說，老虎的造型以這種民畫為基礎，而之所以叫牠 Derpy（呆呆），是因為傳統畫裡的老虎「非常呆」。塞克里斯特則說，造型九成取自民畫，另外一成來自團隊自己養的貓（Salon，2025 年 7 月 2 日）。Netflix 官方角色介紹（2025 年 11 月 4 日）寫道，牠「以韓國民畫中常見的〈傻老虎（바보호랑이）〉為基礎」。韓國觀光公社 2025 年 8 月的介紹同樣指出，兩個角色都從這個畫種獲得靈感。

這裡要分清一件事。老虎源自民畫，是創作者自己說的。喜鵲這一邊，依據的是觀光公社的說明，我們沒找到創作者的說法。六隻眼睛是電影自己的設定（塞克里斯特）。鳥頭上那頂小帽子又是另一回事：塞克里斯特說那是腦力激盪時冒出來的點子，《韓國時報》（Korea Times）則解讀為對繪畫傳統中某個老視覺笑點的致敬（2025 年 7 月 4 日）。這是記者的解讀，不是創作者的說明。各家媒體的拼法不同，有 Sussy 也有 Sussie；Netflix 官方頁面用的是 Sussie。

老畫裡的老虎為什麼這麼好笑？說法不只一種。老虎驅邪，喜鵲報喜，所以這一對成了很受歡迎的新年吉祥畫（歲畫，세화）——這是韓國一則引用《韓國民族文化大百科事典》的報導所說的。另一種解讀把老虎看成自大的官員，把喜鵲看成平民百姓（Salon、Sisaweek、Vogue Korea）。2025 年秋天，Leeum 美術館展出七件虎鵲圖作品（展期到 11 月 30 日），並把一幅 1592 年的畫作介紹為這個畫種的原型（Vogue Korea，2025 年 11 月 3 日）。電影繼承的，就是一個非常老的笑點。

Saja Boys 從哪裡來？

這個名字有兩層。「Saja（사자）」是獅子，而陰間使者（저승사자）是韓國民間傳說中引導靈魂去陰間的陰間使者（Korea Herald，2025 年 7 月 26 日）。韓國觀光公社指出，這個團體戴的笠帽（갓，朝鮮文人的帽子）和引導靈魂的任務，都呼應韓國傳統的死神形象。黑色韓服加笠帽的經典造型，據《韓國時報》報導，是 1970、80 年代的 KBS 電視劇《傳說的故鄉》推廣開來的。姜導演本人也對《Sports Hankook》說，像陰間使者、鬼怪（도깨비）這類形象，對西方觀眾來說很新鮮（2025 年 8 月 30 日）。不過，我們找不到可靠的來源，能把任何特定的電影角色連到鬼怪，所以沒有做這個連結。

魂門、武器和配飾呢？

下面這張表列出了誰怎麼說。

民畫到底是什麼？

民畫（민화）的意思是「百姓的畫」。它在朝鮮後期於一般百姓之間大為流行，裝飾屏風、衣櫃、枕頭、扇子等日常物品，是用來招福、擋掉壞氣的畫。經典題材包括虎鵲圖、把文字畫成圖的文字圖（문자도）、牡丹、花鳥圖（화조도），以及書架靜物畫冊架圖（책거리）。重點在於，這是為家裡而畫的，不是為宮殿而畫的。

在首爾哪裡看得到民畫？

北村（북촌）的嘉會民畫博物館（가회민화박물관）。依其官方網站，館藏包括民畫、民俗用品、護符和巫神圖。沒看過電影也沒關係，這是個一小時就能逛完的地方。

• 位置： 鍾路區（종로구）北村路 52 號。3 號線安國站 2 號出口，步行約 10 分鐘。往憲法裁判所方向走，經過 CU 便利商店，博物館就在那棟建築的地下室。沒有停車場。
• 開放時間： 3 至 11 月 10:00–18:00，12 至 2 月 10:00–17:00。週一休館。 最後入場為閉館前 40 分鐘。
• 免費入場： 5 歲以下兒童、65 歲以上、藝術人卡（예술인패스）持有者、穿韓服的訪客，以及 5 月 1–31 日（博物館與美術館週）。博物館頁面沒有列出一般門票價格，所以我們沒有寫價格。出發前請先打電話（02-741-0466）確認。
• 英語： 博物館的頁面沒有提到英語導覽，別預設一定有。

體驗課程在 10:00–16:00 進行，最後入場為結束前一小時。以下摘自博物館的價目表（該頁面沒有標日期，網站在 2026 年更新過）：

大多數課程的對象是小學生以上。網站沒有說明個人如何預約。十人以上的團體需要電話預約，並繳交 ₩50,000 保證金。完整價目表從 ₩3,000 到 ₩25,000。想搭配韓服租借和北村散步，可以看我們的北村指南。

另外要分清一點：啟發舞台背景的日月五峰圖，不是民畫。它是立在朝鮮國王御座後方的宮廷畫，觀光公社說可以在景福宮（경복궁）的勤政殿（근정전）看到。參觀方式請見我們的宮殿比較指南。

想買虎鵲主題的紀念品呢？

國立中央博物館的喜鵲老虎（까치호랑이）徽章，以及哪些快閃活動已經結束，都寫在我們的《KPop Demon Hunters》首爾指南裡。嘉會民畫博物館的網站也有民畫商品和書籍的專區，但我們看不到庫存和價格。把它當成可以去問問看的地方，別當成一定買得到。

首爾有地方可以把民畫刺在身上嗎？

有，這也說明了這幅畫為什麼能有這麼久的粉絲。廣津區（광진구）的 Onsil Ink，是藝術家Haesol Choi（최해솔）在 2021 年開設的預約制工作室，專門把民畫做成大型客製刺青。根據 Korea Herald 2026 年 9 月 5 日的訪談，他的客人約有 95% 是外國人（藝術家本人的統計），而虎鵲這一對「一直有人點」。看來很多人想把一隻呆臉老虎刺在手臂上。不過這篇訪談完全沒提到《KPop Demon Hunters》，所以我們不能說這是電影帶起來的。

有意思的是，它和多數人聽到「東方刺青」時想到的畫面很不一樣。那通常是日本的入墨：鬼面與般若面、鯉魚與龍，強悍又有壓迫感。民畫裡的老虎完全是另一種氣質，與其說可怕，不如說呆呆的、親切，還帶點詼諧。Onsil Ink 主打的，正是把這份詼諧融入韓國傳統刺青。他把民畫裡寄託的心願（喜鵲代表好消息、老虎擋掉壞氣、仙鶴與松樹象徵長壽）依客人想要的意涵，重新畫成只屬於一個人的圖案，這是他們的做法。民畫本來就是百姓掛在家裡祈福的畫，把它變成帶在身上的刺青，是很自然的延伸。

關於民畫刺青，大家可能會好奇的事，我們用電子郵件問了 Onsil Ink，也拿到了回覆。民畫客製作品約從 ₩300,000 起跳（工作室提供的資訊），會依尺寸、位置與細緻度調整。你把想要的圖案和尺寸寄過去，先免費諮詢，再就那件作品報價。諮詢可用英語、韓語和日語，預約每月開放，如果是從國外來，建議提前四到六週。工作室離 7 號線兒童大公園（어린이대공원）站 3 號出口步行約五分鐘，從建大入口（건대입구）站搭 7 號線一站就到。確切地址要等預約確認後才會提供。

提醒一件事：這間工作室說，為了衛生會使用拋棄式針頭。2027 年《刺青師法》（문신사법）施行之前，刺青規範仍在過渡期，所以請在諮詢時問清楚衛生問題，覺得安心才預約（也可以看我們的細線刺青指南）。想先認識這位藝術家，可以從 Korea Herald 的訪談讀起。

Joon 的結論

民畫現在因為電影而被搜尋，但沒有電影，這些畫也很有趣。如果你已經在北村，花一小時看看。不用特地橫越整座城市去。