ソウルの冬の肌ケア：昼はハンドクリームとリップ、夜はシートマスクとボディローション
外は寒く、室内は暖かく、顔にはマスク。昼に持ち歩くものと、宿に戻って使うものを紹介。
この記事は英語で取材・事実確認を行ったうえで翻訳しています。英語版が基準です。
5日間の旅行に、冬のスキンケアのルーティンは要りません。二つに分けましょう。昼はハンドクリームとリップクリームをポケットに、夜は宿に戻ってシートマスクとボディローションです。
- 昼、屋外では：ハンドクリームとリップクリームを持ち歩き、こまめに塗り直します。ソウルの1月の平均気温は約−2°Cです。
- 夜、宿では：一日の終わりにシートマスクとボディローションで保湿します。
- 外は寒く、室内は暖かい。地下鉄の車内は18〜21°Cなので、肌は一日に何度もその差を行き来します。
- オリーブヤングかダイソーで買えます。ダイソーには₩5,000を超える商品がありません。
- オリーブヤングのセールは、たいてい12月の第1週です。今年の日程はアプリで確認してください。免税（タックスリファンド）は1回の購入で₩15,000以上から。
ソウルの冬は、なぜ肌がこんなに早く乾くの？
ソウルの1月は平均約−2°Cで、乾いた厳しい寒さです（ソウルの冬を参照）。一方、地下鉄の車内は環境部の告示で18〜21°Cに暖房されています（11〜12月の服装を参照）。冷たい外気と暖かい室内を、一日に何度も行き来することになります。肌が乾く理由は、それだけで十分です。
昼に持ち歩くものと、夜に使うものは？
小さなセットが二つ、一日の前半と後半に一つずつです。短い旅行では、あとは必須ではありません。
| アイテム | 使うとき | 理由 | 買える場所 |
|---|---|---|---|
| ハンドクリーム（小さいチューブ） | 昼、屋外 | 手は一日中、寒い外に出ているから | オリーブヤング、ダイソーのビューティーコーナー |
| リップクリーム | 昼、屋外 | 乾いた寒さで唇がすぐに荒れるから | オリーブヤング、ダイソーのビューティーコーナー |
| シートマスク（箱買い） | 夜、宿で | 一日外にいたあとの保湿に | オリーブヤング |
| ボディローション | 夜、宿で | シャワーのあと、全身にひと塗り | オリーブヤング |
価格は店舗によって違うので、数字は書いていません。シートマスクの箱買いはスーツケースに入れる価値のあるスキンケアを参照してください。オリーブヤングとデパートの化粧品売り場の比較はオリーブヤング vs デパートのビューティー、ダイソーはダイソーで何を買う？をどうぞ。
いつ買うのがいちばん安い？
オリーブヤングのセールは年に4回あり、そのひとつが、たいてい12月の第1週です。今年の12月の日程は、公式の発表では確認できませんでした。オリーブヤングのアプリでチェックしてください。1回の購入が₩15,000以上なら、免税（タックスリファンド）の対象にもなります。
Danielのひとこと — 実在の人間の編集者韓国の冬は寒くて乾燥しています。ハンドクリームをこまめに塗るのは必須です。リップクリームもよく塗ります。マスクをすると、ある程度は保湿されますが、少しでも気を抜くとすぐに乾燥してしまいます。宿で一日を締めくくるときは、シートマスクとボディローションで保湿してください。
Minaのヒントリップクリームはコートのポケットに、ハンドクリームはいちばんよく開けるバッグに入れておきましょう。マスクとローションは部屋に置いたままで大丈夫です。
昼、屋外：ハンドクリームとリップクリームをこまめに塗り直す。夜、宿で：シートマスクとボディローション。ソウルの1月の平均気温は約−2°C、地下鉄の車内は18〜21°C。オリーブヤングかダイソーで購入（ダイソーは₩5,000以下）。オリーブヤングのセールはたいてい12月の第1週。今年の日程はアプリで確認。免税は1回の購入で₩15,000以上から。
