Seoul Off Script

關於首爾的報導 94 篇,持續增加中

訂閱電子報
Guide

在首爾吃素、吃全素

韓國料理看起來蔬菜多,其實不然——泡菜有魚蝦醬,湯用鯷魚高湯。寺剎飲食是保險做法,梨泰院和解放村是全素聚集地。

顧客在韓國餐館裡,坐在一桌韓式小菜前用餐。

韓國料理看起來蔬菜很多。涼拌野菜(나물)、豆腐、泡菜、拌飯。所以很多第一次來的素食者以為「只點蔬菜料理就好」——這正是陷阱。泡菜是用魚蝦醬(蝦醬或鯷魚醬)做的,那是基本材料,不是可選項。大醬湯、嫩豆腐鍋、海帶湯,幾乎全都以鯷魚高湯為底。拌飯通常鋪上牛肉或蛋,辣炒年糕會混入魚板。「看起來是素的」料理,比你希望的還多。

話說回來,在亞洲大城市裡,首爾算是比較好吃素的——原因有二:1,500年歷史的寺剎飲食(사찰음식)傳統,以及2020年後迅速冒出的全素餐廳。你要知道的是去哪裡,以及怎麼開口。

懶人包
  • 最保險的是寺剎飲食。 本來就是全素,連蔥、蒜都不用。最集中的地方是仁寺洞(Insadong)。全素的寺剎飲食自助餐一位約15,000韓元。
  • 全素餐廳與咖啡館集中在梨泰院(Itaewon)、漢南洞(Hannam-dong),以及解放村(Haebangchon)。 首爾有超過100家全素餐廳登錄在App「HappyCow」上,那是標準工具。
  • 要避開的: 一般泡菜(魚蝦醬)、湯與鍋(鯷魚高湯)、拌飯配料(牛肉、蛋)、辣炒年糕(魚板)、雜菜(少量牛肉)。
  • 怎麼說: 「我吃素(Jeoneun chaesik-haeyo)」/「有加鯷魚高湯嗎?(Myeolchi yuksu deureogayo?)」。如果吃全素:「肉、魚、蛋、奶都不吃(Gogi, saengseon, gyeran, yujaepum da an meogeoyo)」。
  • 值得安排半天的: 津寬寺(Jingwansa)的寺剎飲食體驗——成人60,000韓元,至少提前一個月預約。

為什麼寺剎飲食是素食者的答案?

寺剎飲食源自佛教修行的飲食,所以本來就沒有肉、魚、奶,還會去掉「五辛」(蔥、蒜、韭菜,以及另外兩種)。也適合低FODMAP飲食。你不必解釋「我吃全素,但蒜也不行」——它本來就都符合。

仁寺洞最多。像五世界香(오세계향)這樣的店,在一棟韓屋建築裡、約60個座位,供應寺剎風格與中式素食。韓果菜(한과채)是仁寺洞一家全素的寺剎飲食自助餐,一位約15,000韓元。想要更正式的套餐,也有像Bium這樣的寺剎飲食精緻餐廳——不用蒜、不用洋蔥、不用高湯。

首爾的專門全素餐廳集中在哪裡?

  • 梨泰院、漢南洞 ——全市全素餐廳與咖啡館密度最高。Plant Cafe & Kitchen 大概是首爾最接近「西式全素元老」的存在:漢堡、沙拉碗、輪替的早午餐。
  • 解放村 ——南山(Namsan)山腳的坡地社區。一連串小型全素咖啡館與餐廳。
  • 延南洞(Yeonnam-dong) ——弘大(Hongdae)旁邊。有全素選項的咖啡館愈來愈多。
  • 明洞(Myeongdong) ——觀光空檔可以知道一下像 Vegan Kitchen 這類韓式全素的店。

地圖就用 HappyCow。可以篩選「全素」或「有素食選項」,評論來自真正這樣吃的人——比業配清單可靠。

一般韓國餐廳要注意什麼?

  • 泡菜 ——一般泡菜含發酵的蝦或鯷魚。有「全素泡菜」和寺剎泡菜,但要問。
  • 湯、鍋、火鍋 ——以鯷魚昆布高湯為底。多數大醬湯、嫩豆腐鍋、年糕湯、海帶湯都是。
  • 拌飯 ——常鋪牛肉和蛋(可以請他們不要放)。有些涼拌野菜是用魚露調味的。
  • 辣炒年糕 ——會混入魚板,湯多的版本用鯷魚高湯。辣椒醬本身通常是全素。
  • 雜菜 ——通常含少量牛肉。
  • 蔥煎餅 ——麵糊裡有蛋,常常還有海鮮。

可靠沒問題的: 純涼拌野菜小菜、燉豆腐、橡實凍、夏天的豆漿麵(kong-guksu,確認不是用高湯),以及梨泰院的印度、泰國、中東餐廳。

靠超商和麵包店撐得住嗎?

撐得住,但當成計畫就很慘。超商的三角飯糰多半是鮪魚或烤肉,所以只剩海苔和蔬菜口味,外加愈來愈多的植物肉即食品(找韓文包裝上寫著「제로미트/언리미트」的那類產品)。麵包店很難——幾乎每樣都有奶和蛋。不想淪落到「靠超商沙拉度日」,訣竅就是出發前先把上面的社區資訊存起來。

DanielDaniel 的話 — 我們的真人編輯

現在韓國本地人也愈來愈多人想吃全素,所以專門的全素餐廳陸續開了——但數量還是不多,要完全吃全素,老實說難度不低。我一位印度來的朋友也覺得辛苦。餐廳告訴他某道菜沒有豬肉,事後卻發現烹調過程中某個環節用了豬油。要拿到明確的答案,問一次不夠,就算問了也未必完整。

津寬寺的寺廟住宿值得去嗎?

津寬寺(Jingwansa)位於首爾(北漢山(Bukhansan)國家公園邊緣),以寺剎飲食聞名世界——上過 Netflix《主廚的餐桌》,住持還曾教白宮主廚做寺剎料理。寺廟住宿方案「Relish the Nature」成人60,000韓元,因為津寬寺很快就額滿,應該在 eng.templestay.com 至少提前一個月預約。用餐採鉢盂供養——自己準備、靜默進食、自己洗碗。撇開宗教不談,如果你吃素,這值得花半天。

MinaMina的小提醒

出發前,就在行程裡放進一頓仁寺洞的寺剎飲食,和一個全素社區——梨泰院、漢南,或解放村。這樣你就不會遇到那種「點了『蔬菜料理』卻還是一嘴高湯味」的旅程。走進隨便一家韓國餐廳、然後期待,就是會讓人失望的那個版本。

重點資訊

韓國料理沒有看起來那麼適合素食者: 一般泡菜含魚蝦醬,多數湯和鍋用鯷魚高湯,拌飯通常鋪牛肉或蛋,辣炒年糕有魚板。寺剎飲食(사찰음식)本來就是全素(無肉、魚、奶、蔥、蒜),集中在仁寺洞;全素寺剎自助餐一位約15,000韓元。全素餐廳集中在梨泰院/漢南洞與解放村——超過100家登錄在 HappyCow App。實用句: 「我吃素(Jeoneun chaesik-haeyo)」「有加鯷魚高湯嗎?(Myeolchi yuksu deureogayo?)」。津寬寺的寺廟住宿餐食方案成人60,000韓元,需透過 eng.templestay.com 約提前一個月預約。個別餐廳汰換率高,出發前先確認是否還在營業。

#VegetarianSeoul#VeganKorea#KoreanTempleFood#SeoulFood#KoreaTravelTips#Insadong#Itaewon#Hannam-dong#Haebangchon
Your read counts too