去過日本，第一次到韓國該注意什麼？五個旅行差異

去過日本的話，第一次韓國旅行似乎不難想像：到便利商店買零食、搭大眾運輸、在小餐館吃晚餐。不過，看起來熟悉的行程仍需要調整。沿用日本旅行的習慣，可能會在搭上首爾公車或準備在飯店插上充電器時遇到意外。

在韓國，人們有時以「近而遙遠的國家」形容日本：地理位置相近，歷史與彼此的關係卻相當複雜。日常旅行也有各自的不同。如果你去過日本，正準備第一次到韓國，以下五個習慣與準備事項值得重新確認。

日本有些餐廳可以吸菸，韓國也一樣嗎？

你可能在日本的一些餐廳或酒館遇過客人吸菸。在韓國，請把一般餐廳與咖啡廳的室內用餐區視為禁菸區，小型社區餐館也一樣。如果你曾擔心隔壁桌飄來的菸味，這是值得事先知道的差異。

韓國自2015年起，將餐廳禁菸規定擴及所有規模的餐廳。設有獨立吸菸室，也不代表能在餐桌旁吸菸。如果你吸菸，請確認指定吸菸區的位置；走到戶外並不代表任何地方都可以吸菸。

日本室內同樣原則上禁菸，部分場所與吸菸空間有例外。準備韓國旅行時，重點是調整你在日本可吸菸場所形成的期待。日本厚生勞動省說明相關例外。

搭上公車後，第一件事該做什麼？

如果你在日本搭過司機會等你坐下才開車的公車，到韓國時請重新調整這個習慣。韓國市區公車可能在你走到座位前就開始移動。刷完交通卡，先抓好扶手或立柱，再往車廂內走。

公車行進時，別急著走向空位。若你需要更多時間或協助，請告訴司機。下車前也先等公車停妥，再移動。

日本公車也並非一律等所有乘客坐下才開車：官方安全指引也涵蓋安全站立的乘客。無論在哪個國家，都應抓好扶手，不要依賴上次旅行記住的發車節奏。帶孩子同行的話，可參考我們的家庭旅行交通指南。

可以帶日本旅行用的充電器與轉接頭嗎？

收拾行李前再確認一次。日本的標準電壓是100V，常見插座使用兩個扁腳。韓國則是220V、60Hz，插座使用圓腳。若你的插頭不適用，請準備可插入韓國Type F插座的轉接頭。JNTO說明日本的電力規格；Electrical Safety First提供韓國插座與電壓資訊。

先看充電器的INPUT標示。像是100–240V, 50/60Hz的額定範圍涵蓋韓國電源規格，依製造商的使用說明，搭配合適的插頭轉接頭即可使用。轉接頭只改變插頭的接合形狀，不會把220V轉成100V。

在日本購買、標示僅限100V的吹風機或離子夾尤其需要注意。不要只靠插頭轉接頭，就把它接到韓國插座。請攜帶製造商確認適用韓國電源的產品，或使用住宿提供的設備。美髮電器與手機充電器應分別確認。

沒點的小菜，會另外收費嗎？

你曾在日本居酒屋收到沒點的開胃小菜，結帳時才發現有「otoshi」費用嗎？韓國餐廳隨餐送上的泡菜與蔬菜，通常是包含在餐費中的基本小菜，稱為banchan（반찬）。自動送來的小盤料理，不必直接聯想到入座費。VISITKOREA介紹韓國的小菜習慣。

基本小菜常可續加，有時設有自助取用區。不過，菜單上另列的料理或標明加價的品項，收費方式就不同。想再來一份時，先確認它是附餐小菜，還是需要另外點的料理。

Otoshi是日本部分居酒屋的習慣，這裡比較的是這種用餐經驗，並非所有日本餐廳。東京官方餐飲指南說明otoshi。我們的韓國餐廳用餐指南也整理了點餐與自助服務方式。

地圖App也需要重新準備嗎？

App圖示或許很熟悉，路線規劃功能仍值得再確認。如果你在日本用Google Maps找地點，到韓國也請準備Naver Map或Kakao Map。韓國觀光公社建議使用這兩款App進行英文導航。

這不代表Google Maps在韓國完全派不上用場。功能與地圖資料會改變，搜尋地點和導航也是不同的功能。無論你去首爾或釜山，都可以把住宿與目的地存進當地地圖App，並一併記下韓文店名或地名。

抵達前，先查一次住宿到第一個目的地的路線。這能幫你確認旅行計畫是否真的找得到路、走得通。更多準備事項，可看我們的首爾旅行必備App指南。

日本旅行經驗是準備韓國旅行的好起點。起飛前，重新確認充電器與地圖App；抵達後，也重新留意熟悉的餐廳與公車使用方式。這兩個近而遙遠的鄰國，差異也會在小小的日常時刻浮現。