日本の次は韓国へ。旅で見直したい五つのこと
日本での旅行経験を韓国でも生かすために。飲食店の禁煙、バスの乗り方、変換プラグ、副菜、地図アプリの違いを出発前に確認しましょう。
リサーチ検証済み — 複数の独立した情報源と照合
検証方法について →·最終確認 ·約6分
この記事は英語で取材・事実確認を行ったうえで翻訳しています。英語版が基準です。
日本を旅行したことがあるなら、初めての韓国旅行も想像しやすいかもしれません。コンビニでおやつを買い、公共交通機関で移動し、小さな店で夕食を楽しむ。けれど、似て見える旅の予定にも少し準備のし直しが必要です。日本での習慣をそのまま持ち込むと、ソウルのバスに乗るときや、ホテルで充電器を差すときに戸惑うことがあります。
韓国では、日本を「近くて遠い国」と表現することがあります。地理的な近さと、複雑な歴史や関係を併せ持つ言葉です。日々の旅にも、それぞれの違いがあります。日本での旅行経験をもとに初めて韓国へ行くなら、見直しておきたい習慣と準備を五つ紹介します。
- 日本で喫煙できる飲食店に出会ったとしても、韓国の一般的な飲食店やカフェの屋内飲食スペースは禁煙と考えましょう。
- 韓国の市内バスは、座る前に動き出すことがあります。乗ったらすぐに手すりにつかまってください。
- 日本で使った変換プラグを再確認。韓国の電源は220V・60Hzで、丸いピンのコンセントを使います。
- 韓国の基本的なおかずは、通常は食事に含まれます。日本の一部の居酒屋のお通しには別料金がかかります。
- 韓国ではNaver MapやKakao Mapも準備し、到着前に経路を確認しましょう。
日本で喫煙できる店を見かけたけれど、韓国も同じ？
日本では、一部の飲食店や酒場でたばこを吸う人を見かけたかもしれません。韓国では、小さな近所の店を含め、一般的な飲食店やカフェの屋内飲食スペースは禁煙と考えましょう。以前の旅で、食卓のすぐ横から漂うたばこの煙が気になったなら、知っておきたい違いです。
韓国では2015年から、すべての規模の飲食店に禁煙の規定が適用されています。別に喫煙室があっても、食卓で吸ってよいという意味ではありません。喫煙する人は指定の喫煙場所を確認してください。店の外に出れば、どこでも吸えるわけではありません。
日本も屋内は原則禁煙で、一部の施設や喫煙スペースには例外があります。韓国旅行では、日本で喫煙できる店に出会った経験から抱いた予想を見直しておくとよいでしょう。厚生労働省の案内で例外を確認できます。
バスに乗ったら、まず何をする？
日本で、座るまで運転手が待ってくれたバスに乗ったことがあっても、韓国では同じ出発のタイミングを当てにしないようにしましょう。韓国の市内バスは、席に着く前に動き出すことがあります。交通カードをタッチしたら、通路の奥へ進む前に手すりやポールにつかまってください。
走行中に空席へ急いで移動しないようにしましょう。座るまで時間がかかる場合や手助けが必要な場合は、運転手に伝えてください。降りるために移動するときも、バスが止まるのを待ちましょう。
日本のバスも、すべての乗客が座るまで必ず待つわけではありません。公式の安全案内では、安全に立っている乗客も想定されています。どちらの国でも手すりにつかまり、以前の旅行で経験した出発のタイミングに頼らないことが大切です。子ども連れなら、ソウルの家族旅行で使える交通ガイドも参考にしてください。
日本で使った充電器と変換プラグを持っていけば大丈夫？
荷造りの前に、もう一度確認しましょう。日本の標準電圧は100Vで、よく見かけるコンセントには平たい二本のピンを差します。韓国は220V・60Hzで、丸いピンのコンセントを使います。手持ちのプラグが合わなければ、韓国のType Fコンセントに合う変換プラグを用意してください。JNTOの日本の電源案内と、Electrical Safety Firstの韓国のコンセント・電圧案内で確認できます。
充電器のINPUT表示を読みましょう。100–240V, 50/60Hzのような表示なら韓国の電源に対応しているため、メーカーの使用条件を確認したうえで、適切な変換プラグを使えます。変換プラグが変えるのは接続部分の形です。220Vを100Vに変えるものではありません。
日本で買ったドライヤーやヘアアイロンが100V専用なら、特に注意が必要です。変換プラグだけで韓国のコンセントにつながないでください。メーカーが韓国の電源で使えると確認した製品を持参するか、宿泊施設に備え付けの機器を使いましょう。ヘアケア家電は、スマートフォンの充電器とは別に確認してください。
注文していない小皿は無料？
日本の居酒屋で、頼んでいない小さな一品が出て、会計にお通し代が加わった経験はありますか。韓国の飲食店で食事と一緒に出てくるキムチや野菜のおかずは、通常は食事に含まれる基本的な副菜、パンチャン（반찬）です。自動的に出てきた小皿を見て、同じように席料がかかると考える必要はありません。VISITKOREAが副菜の習慣を紹介しています。
基本のパンチャンはおかわりできることも多く、自分で取るコーナーがある店もあります。ただし、メニューに別の料理として載っているものや、追加料金の表示がある品は別です。おかわりを頼む前に、食事に含まれる副菜なのか、別途注文する料理なのかを確認しましょう。
お通しは日本の一部の居酒屋で見られる習慣です。ここでは、その経験と韓国の基本的な副菜を比べています。東京都の公式グルメガイドにもお通しの説明があります。次の韓国旅行に向けて、注文やセルフサービスについては韓国の飲食店利用ガイドをご覧ください。
地図アプリも用意し直したほうがいい？
見慣れたアプリでも、経路検索の準備はもう一度しておきましょう。日本でGoogle Mapsを使って場所を探したなら、韓国用にNaver MapやKakao Mapも準備してください。韓国観光公社は、英語でのナビゲーションにこれらのアプリを案内しています。
韓国でGoogle Mapsが役に立たない、という意味ではありません。機能や地図データは変わりますし、場所の検索と経路案内は別の機能です。ソウルでも釜山でも、宿泊先と目的地を現地の地図アプリにも保存し、韓国語の施設名や店名を控えておくと便利です。
到着前に、ホテルから最初の目的地までの経路を一度調べてみましょう。旅の予定を実際に移動できる経路へ落とし込む、手軽な確認になります。ソウル旅行に必要なアプリのガイドで、ほかの準備も確認できます。
日本での旅行経験は、韓国旅行を計画するよい出発点です。出発前には充電器と地図アプリを確認し、到着したら見慣れた飲食店やバスの習慣にも目を向けてみてください。近くて遠い隣国の違いは、こうした小さな場面にも表れます。
- 韓国の一般的な飲食店やカフェの屋内飲食スペースは禁煙と考えましょう。
- 韓国の市内バスでは、乗ったらすぐに手すりにつかまってください。
- 充電器の入力表示を確認し、韓国のコンセントに合う変換プラグを用意しましょう。
- 韓国の基本のパンチャンは通常、食事に含まれます。別料金の品は確認してください。
- 出かける前に、韓国の目的地をNaver MapやKakao Mapに保存しましょう。
