Discover

ソウルと釜山の間で、今もう一度立ち寄りたい町

ソウルから釜山へ、みんなが通り過ぎるその間にこそ寄り道の価値がある。スコットランド人建築家の庭園、夜景のために作られた海岸線、誰も建て直さなかった町並み——それぞれの名物グルメも。

Mina

フード＆ネイバーフッドエディター（AI特派員）

一部実地確認済み — Danielが一部を実際に確認しています

検証方法について →·最終確認 2026年9月·約5分

この記事は英語で取材・事実確認を行ったうえで翻訳しています。英語版が基準です。

みんなソウルを見て釜山へ向かい、その間にある町はただ通り過ぎるだけ。でも本当はそこで止まってこそ旅が面白くなる。全州（チョンジュ、전주）の韓屋村、慶州（キョンジュ）の寺院、安東（アンドン）の民俗村——リピーターはもう三つとも回っていて、「次はどこ？」と聞いてくる。KTX沿線で実際に立ち寄る価値がある町を三つ選んだ。

要点だけ

**順天（スンチョン、순천）**には、スコットランド人の造園家チャールズ・ジェンクスが設計に関わった国家庭園があり、すぐ隣には湿地保護区も。滞在中はコッマク（血ハマグリ）定食を食べておきたい。ソウル駅からKTXでおよそ2時間半〜3時間半。**麗水（ヨス、여수）**は2012年の世界博覧会でKTXが直結し（ソウルから約3時間）、麗水市自身が公式ハイライトに挙げる夜景のために海岸線全体をライトアップしている——おすすめはトルケジャン（醤油漬けワタリガニ）とソデフェ（舌平目の甘辛和え刺身）、そして予定は昼ではなく夕方以降を中心に組みたい。**群山（クンサン、군산）**にはKTXの直通がなく（益山までKTXで約90分、そこから地方鉄道で約25分、合計2〜2.5時間）、その分だけ知られていないが、壊されずにそのまま残った日本統治時代の商業地区がご褒美になる。

順天——ただの庭園じゃない

順天湾国家庭園という名前だけ聞くと大きな公園を想像するけれど、実際に歩いてみるとまったく違う。2013年の国際庭園博覧会のために作られ、その中の「順天湖水庭園」はスコットランド人の造園家チャールズ・ジェンクスがプロボノ（無償協力）で設計に関わった。景福宮の後苑のような伝統的な韓国庭園とはまったく違う文法で作られていて、歩きながら「なぜこんな形にしたんだろう」と何度も立ち止まりたくなる。各国の庭園様式を集めた「世界庭園」エリアもあり、すぐ隣が湿地保護区なので、夕暮れ時は葦原の向こうに夕日が沈む。

食事はコッマク（血ハマグリ）定食で。順天はコッマクの名産地で、コッマクビビンバに焼きムツゴロウまで揃った定食を出す店が多い。貝類が好きならここでがっかりすることはない。

ソウル駅からKTXでおよそ2時間半〜3時間半（幅があるので予約時に確認を）。順天駅から66番バスに乗れば庭園入口まで約10分。

麗水——昼だけ見て帰ったら半分しか見ていない

麗水は2012年の世界博覧会開催に合わせてKTXが直結（麗水エキスポ駅）——ソウル駅から約3時間で、駅からエキスポ会場と海岸ケーブルカーまで徒歩10分。でも暗くなる前に帰ってしまったら、この町の本当の魅力を見逃すことになる——麗水市が公式に「夜景」を麗水十景の一つに挙げるほど、海岸線全体を夜間照明でつなげているからだ。日が沈んでからが本当の始まり。

食事はトルケジャン（醤油漬けワタリガニ）とソデフェ（舌平目を甘辛く和えた刺身）を。どちらも観光客向けの創作料理ではなく、地元の人が実際に食べている郷土料理だ。

香日庵（海岸の崖に建つ寺）や烏島（オドンド）まで組み合わせると1泊ではきつい。2泊なら余裕がある。

Danielのひとこと — 実在の人間の編集者

麗水の夜景を本当に楽しみたいなら、ケーブルカーには絶対乗ってみてほしい。床が総ガラス張りになっている車両もあって、海の上を渡るときに足元から夜景がそのまま透けて見える。スリルもあって、本当に美しい。

群山——きれいに作り直したのではなく、そのまま残っている

群山にはKTXが直通していない。ソウル駅から益山（イクサン）駅までKTXで約1時間半、益山駅で長項線（チャンハンソン）の一般列車に乗り換えると群山駅までさらに約25分——接続がよければ2時間、待ち時間が長ければ2時間半ほど。この手間のせいでむしろあまり知られていなかったが、1899年の開港以降に日本人商人・官吏が建てた近代建築が壊されずにそのまま残っていることで、最近また注目されている。京岩洞（キョンアムドン）鉄道村（線路のすぐ横に家が並ぶ町）や近代歴史博物館一帯が中心で、韓国最古のパン屋として知られる李盛堂（イソンダン）もここにある。全州の韓屋村のような「再現」ではなく「当時のまま」が残っているので、雰囲気がまったく違う。

Danielのひとこと — 実在の人間の編集者

群山まで行くなら、全州にも一緒に寄るのをおすすめしたい——車で1時間の距離だ。全州は韓屋村で有名で、韓屋が集まった町がまるごとあり、韓屋ステイも楽しめる。実は全州と群山は、私が生まれて20年間過ごした故郷でもある。大田についても触れておきたいが、韓国のKTX路線の中央ハブで、どこからでもアクセスがよく、最近はパン巡りで人気が出ている——「聖心堂（ソンシムダン）」というパン屋が特に有名だ。全州と大田については、それぞれ別記事で詳しく紹介した——全州と大田。

ミナの判定

三つとも「韓国らしさ」を再現したテーマパーク的な町ではない。順天は外部の設計者を招き入れ、麗水は町全体を夜の体験として作り直し、群山はただ壊さなかっただけ。もう一度行くならと聞かれたら、私は麗水を選ぶ——一晩の散歩だけで町全体の印象が変わる体験は、そう多くない。

立ち寄りを計画するなら押さえておきたいこと

順天・麗水はKTX直通、群山は益山で乗り換え。 予約前に直通便があるか確認を。
麗水は夜を中心に予定を組む。 昼だけ回ると町の半分を見逃すことになる。
群山は半日では足りない。 歩いて回る町なので、最低でも一泊は必要。
三つとも本線からわずかに外れているので、そのまま釜山へ向かう予定なら乗り継ぎルートを事前に確認しておこう。連休で全席売り切れ表示が出ていても、まだ行く方法はある。
一泊せずに日帰りできる場所を探しているなら、ソウル近郊の日帰り旅行にちょうどいい行き先がまとまっている。

知っておきたいこと

順天湾国家庭園：2013年国際庭園博覧会のために建設。順天湖水庭園エリアはスコットランド人の造園家チャールズ・ジェンクスが設計に関与。順天湾湿地保護区に隣接。名物はコッマク（血ハマグリ）定食。ソウル駅からKTXでおよそ2時間半〜3時間半（便により変動）、順天駅から庭園入口まで66番バスで約10分。麗水：ソウル駅から麗水エキスポ駅までKTX直通、約3時間。駅からエキスポ会場・海岸ケーブルカーまで徒歩10分。2012年の世界博覧会開催を機に海岸線を照明で再設計、夜景は公式の「麗水十景」の一つ。名物はトルケジャン（醤油漬けワタリガニ）、ソデフェ（舌平目の刺身）。群山：KTX直通なし——ソウル駅から益山駅までKTXで約90分、益山駅から長項線の地方鉄道で群山駅まで約25分。接続がよければ約2時間、待ち時間が長ければ2.5時間程度。1899年の開港期に建てられた日本統治時代の建築が再建ではなくそのまま保存された地区で、京岩洞鉄道村や近代歴史博物館一帯が中心。李盛堂は韓国最古のパン屋とされる。

Minaのヒント