首爾傳統市場要去哪一個？（廣藏、望遠、通仁、南大門）

幾乎每一份首爾行程都有廣藏市場。這正是問題所在。

廣藏市場值得一看——一座有百年以上歷史的有頂市場，一整排煎綠豆煎餅（빈대떡）的鐵板，一條生牛肉（육회）巷，還有出名的「麻藥飯捲」。但你不能照那些清單教的方式去。人愈來愈多，抱怨也愈來愈多——亂喊價、態度差，這類每年又會上一次韓國新聞的事。到了傍晚，攤子前面站著三層人。要去就平日早上去，把它當成一個用來看的地方，點之前先問價錢。對「在這裡吃一頓」的期待放低一點。

每個市場性格不同，哪個適合你，看你要的是什麼。

廣藏——去一次，趁早，用來看。 當作場面來看無可匹敵：綠豆煎餅、綠豆餅、生牛肉、韓式刀切麵、蛋捲。但很擠，價錢不一致。鍾路5街站（1 號線）8 號出口，走三分鐘。早上十點、十一點是它最能喘口氣的時候。（二樓的進口二手市場是另一回事——見我們的二手購物指南。）

望遠——真的要吃就來這裡。 大家把廣藏排進行程，但論吃，望遠更好：種類更多、便宜得多，而且是給在地人的，不是給觀光客的。買辣椒醬五花肉、蜂蜜年糕、甜辣炸雞或吉拿棒，邊走邊吃。望遠站（6 號線）2 號出口。從弘大和延南洞走得到，也很適合跟附近那段漢江公園一起排。

通仁——「有事情做」的那個市場（銅錢便當）。 在市場的「便當咖啡廳」付 5,000 韓元，換十枚銅製「葉錢」。你拿著它走訪指定的店，換小菜、煎餅、辣炒年糕，湊出自己的一盒便當。油炒年糕是這裡的招牌。跟逛西村或帶小孩的一天很搭。便當咖啡廳週二和每月第三個週日休，平日大約 11:00–16:00（葉錢賣到 15:00）。

南大門——為了一道菜去。 當成「市場體驗」去，它就只是又大又亂。為了燉帶魚巷（갈치조림 골목）去，那是另一趟：一鍋滾燙的燉帶魚，附白飯和小菜，那條巷子就以這個出名。也有糖餅、麻花、刀切麵的巷子。會賢站（4 號線）5 號出口。很多店週日休。

如果你要去，這代表什麼

• 要吃的話只挑一個市場，就挑望遠。 花得少、選擇多，而且沒有為觀光客擺拍。
• 廣藏去一次就好，為了照片和那個場面。 吃去別的地方。
• 通仁是「有事情做」的那個——銅錢便當很適合帶小孩或一群人一起玩。
• 不是衝著燉帶魚，就跳過南大門。 帶著目標進去。
• 帶現金（收卡的攤子變多了，但不是全部），尖峰時段把包包背在身前。

Daniel 的話 — 我們的真人編輯

韓國的旅遊指南好像永遠都落在廣藏市場，但韓國人自己幾乎不去。我真正會帶你去的是通仁市場——一部分是市場本身，一部分是因為它周邊的散步太好走：你可以毫無計畫地一路經過景福宮，走到光化門，再進仁寺洞。

Mina的小提醒

在廣藏市場，用英語招呼你、揮著護貝照片菜單的攤子——那正是你該走過去的攤子。那是為觀光客做的擺設，不是在那裡吃飯的人做的。找排著上班族、沒有英文招牌的攤子。還有，別在看到的第一個鐵板就吃飽；綠豆煎餅才是該坐下來好好吃的，留點胃給它。